THE ALFRED JEWELS - published November 2012

The Alfred Jewels

Les joyaux d’Alfred

(un livre bilingue)

a bilingual book

A story in verse with accompanying riddles

Une histoire en vers accompagnée d’énigmes

par

Barbara Dordi

Illustrations de Russi Dordi

Traduction de Danielle Serres

King Alfred the Great did much more than burn cakes - if he ever did burn them! ‘The Alfred Jewels’ highlights the achievements of this Saxon king who was dubbed ‘England’s Darling’. 

But this is the story of Alfred’s daughters, three hidden jewels: Æthelflæd, Æthelgifu and Æthelryth. All ‘great’ in their own right, these sisters do not feature in history books, yet their courage and self-sacrifice ensured a legacy of learning and international vision which has helped shape the English and French nations. 

Here, their story is told by a riddler, the Alfred Jewel, who cheekily intervenes throughout, linking dialogue, letters and historical details with riddles which help to choreograph the major events of these three women’s unsung lives.

The Alfred Jewel
Thought to have belonged to Alfred the Great, this gold book pointer
inscribed in Anglo Saxon, 'ÆLFRED MEC HEHT GEWYRCAN, is kept in the Ashmoleum Museum, Oxford.

An A5, 62 page bilingual book with laminated cover and perfect bound containing over 20 original watercolour illustrations by Russi Dordi. One way up, 'The Alfred Jewels' is written in English, turned the other way, 'Les joyaux d'Alfred' is in French - an approved translation by the well-known French translator Danielle Serres.

£9.95 or € 15 including postage

from B. Dordi

11, Bath Road,
Emsworth,
Hants PO10 7EP
UNITED KINGDOM

NOT ONLY THE DARK - Anthology

WordAid.org.uk

150 poems on the theme of survival

"These diverse, passionate poems celebrate our shared humanity, fragility and strength. They offer shelter to anyone who feels left out in the cold." 

Catherine Smith, author of Lip

I am pleased and proud to have a poem in this anthology - all profits of which are dedicated to the international disaster-relief charity ShelterBox. This is a book that gives not only pleasure in itself but also the satisfaction of knowing that each copy sold is helping someone to survive near-impossible circumstances.

ISBN 978 - 1 -  904662 - 15 - 0
To order copies, please send a cheque for £12 per copy (including postage and packing) to :
Categorical Books
70 Margate Road,
Herne Bay
Kent
CT6 7BH


For further information about this and other WordAid projects, please visit www.wordaid.org.uk

All profits from the sale of this book will benefit ShelterBox
(www.shelterbox.org.uk registered charity no.1096479)

CHEZ MILO - EXPOSITION: 2-30 SEPTEMBRE 2011

EXPOSITION

PEINTURE, POESIE, LIVRES

de Russi et Barbara DORDI

2 - 30 Septembre 2011

CHEZ MILO

Grand Rue

Villelongue d'Aude

VERNISSAGE

Vendredi le 2 septembre 18h - 21hT

2ND ARTMART JUNE 2011 CAILHAU

Cailhau et sa région

• ACTU
• PRATIQUE
• SPORTS
• LOISIRS
• « Aude - Littoral

PUBLIÉ LE 14/06/2011 09:32 | LADEPECHE.FR

Le 19/06/2011

Cailhau. Deuxième marché de l'art dimanche 19 juin

Grand succès au cours du premier marché de l'art./Photo DDM

L'association culturelle A, comme Arts, vous propose ce dimanche 19 juin sur la place Achille-Laugé, son deuxième marché des arts. Vous y rencontrerez des peintres, sculpteurs, écrivains et musiciens, tels que Barbara et Russi Dordi, Mireille Fourmont, Mana-Paz-Graino, Lynne Mitchell, Chat Robinson, Geneviève Gourvil, Marie Guillerm… l'écrivain Paule-Elisabeth Oddero (qui n'est autre que le maire de Brugairolles) et beaucoup d'autres artistes, débutants et confirmés.

Bien sûr, s'il fait beau, tout cela se déroulera à l'extérieur, et en cas de mauvais temps à l'intérieur du foyer.

Ouvert au public ce dimanche 19 juin de 11 heures à 17 h 30. Venez nombreux découvrir les artistes de la région. Renseignements au 06 43 35 96 64, www.artcailhau.blogspot.com

EXHIBITORS JUNE 2011
Barbara Dordi : Sculpteur et Écrivain - Cailhau

Russi Dordi  : Artiste Peintre et Sculpteur - Cailhau

Mireille Fourmont : Artiste Peintre - Cailhau

Geneviève Gourvil : Peintre Graveur - 09 Dun

Marie Guillerm : Peintre - Brugairolles

Lynne Mitchell  : Artiste Peintre  - Cailhau

Elisabeth Oddero : Écrivain - Brugairolles

Neville Paine : Artiste Peintre - Villasavary

Maria Pazgraino : Artiste photographe - Cailhau

Chat Robinson  : Artiste Peintre - Villarzel du Razès

Marie-Luce Soubabère : Peintre Graveur - Ferran

Wouter Ten Broek : Peintre Graveur - Cambieure

Marie-Claire Touya :  Artiste Pasticienne-  Montréal

Damien Davey:  Musicien

LA DEPECHE LE 08/04/2011

PUBLIÉ LE 08/04/2011 09:24 | LADEPECHE.FREÉlisabeth Oddero, premier magistrat et l'écrivain-poète

L'écrivain-poète Élisabeth Oddero, à droite de la photo, parle d'une de ses œuvres avec Mme le maire de Caihavel./Photo DDM

LE PREMIER MARCHE DES ARTS
CAILHAU


Sur le canton d'Alaigne, on la connaît d'abord comme maire de la commune mais moins comme écrivain-poète. La première édition du Marché des arts à Cailhau qui s'est déroulé ce dimanche 3 avril a permis à notre reporter, qui est aussi son amie, de la rencontre parmi les artistes présents. En effet, Paule-Élisabeth Oddero présentait sur son stand, sous un Arthur Rimbaud parti, hélas, pour d'autres ceux, quelques-unes de ses productions : « Fracture », écrit en collaboration avec le peintre Maurice Cousigné, « Maladie de l'ébène » avec le graveur Michel Roncerel, « Foudre » avec Raphaël Kleweta éditeur, graveur sis à Belvèze.

C'est toujours accompagnée de plasticiens, peintres, graveurs, dessinateurs que notre écrivain continue son chemin. « Je travaille actuellement sur les lucioles, la disparition des lucioles dont parlait Pier Paolo Pasolini… Dans les feux médiatiques où l'on se perd, dans les tragédies du monde, il y a des petites lumières qui clignotent dans la nuit, elles appellent à la résistance et à la beauté », déclare l'écrivain. C'est en cela que la poésie et l'art sont indispensables à tout un chacun. Et ce dimanche dans la salle d'art à Cailhau, ils étaient tous bien présents.

FIRST ARTMART BY ASSOCIATION 'A' CAILHAU

Being secretary of Association 'A', I was involved in organising this event in Cailhau. Hopefully we will have better weather at the next ArtMart in June when we hope to exhibitit in the village square instead of indoors. See Association 'A' blog:
http://www.artcailhau.blogspot.com/




CAILHAU - WATERCOLOUR BY RUSSI DORDI

MUSIC COURTESY OF AUGUSTIN RAUVIER

WE HAD 9 EXHIBITORS PLUS THE MUSICIAN
It was great to have another writer exhibiting! 
 ( Elisabeth Oddero)

   

THE EXHIBITION WAS VERY WELL ATTENDED MORNING AND AFTERNOON



WRITING WORKSHOP at Villegailhenc nr. Carcassonne